palabra

palabra
f
1) сло́во

palabra auxiliar, compuesta, conceptual, simple — служе́бное, сло́жное, зна́чимое, просто́е сло́во

palabra por palabra — досло́вно

2)

tb don de la palabra — дар сло́ва, ре́чи; речь

perder, recobrar la palabra — утра́тить, (вновь) обрести́ дар ре́чи

3) tb pl слова́, речь
а) ска́занное (кем)

palabras huecas — пусты́е слова́

palabras gruesas, mayores — ре́зкости; оскорбле́ния

a la primera palabra — с пе́рвых же слов

a medias palabras — не догова́ривая; тума́нно; намёками

de palabra — а) у́стно б) на слова́х (а не на деле)

en, según palabras de N — как сказа́л N; по слова́м кого

en dos, cuatro palabras — ко́ротко; в двух слова́х

en una palabra — одни́м сло́вом

comerse las palabras — говори́ть торопли́во, захлёбываясь, глота́я слова́

dejar a uno con la palabra en la boca — недослу́шать (кого)

medir las palabras — цеди́ть слова́; взве́шивать ка́ждое сло́во

no soltar palabra — не пророни́ть ни сло́ва

quitar la palabra de la boca a uno — перебива́ть; не дава́ть кому вста́вить сло́во

tener (unas) palabras (con uno) — разг обменя́ться ре́зкостями (с кем); сказа́ть друг дру́гу па́ру ла́сковых

б) обраще́ние к кому

palabras de despedida, saludo — слова́ проща́ния, приве́тствия

no dirigir palabra a uno — не удоста́ивать кого сло́вом; не замеча́ть

в) мане́ра ре́чи

de palabra concisa; de pocas palabras — немногосло́вный; лакони́чный

de palabra fácil, fluida — красноречи́вый; речи́стый разг

4) сло́во (для выступле́ния); выступле́ние

tiene la palabra N — сло́во име́ет N

en el uso de la palabra — выступа́ющий (в данный момент)

conceder, dar la palabra — предоста́вить сло́во

estar en el uso, hacer uso de la palabra — выступа́ть

pedir la palabra — попроси́ть сло́ва

tomar la palabra — взять сло́во

5) обеща́ние; сло́во

hombre de palabra — высок челове́к сло́ва

bajo, sobre la palabra de uno; bajo palabra (de honor) — а) под чьё-л че́стное сло́во б) покля́вшись свои́м че́стным и́менем

agarrarse, cogerse a la palabra, coger, tomar la palabra de uno — пойма́ть кого на сло́ве

cumplir, (man)tener la, su palabra — сдержа́ть сло́во

dar (su) palabra (a uno, de + inf); empeñar la palabra — дать сло́во (кому; + инф)

faltar a la palabra — не сдержа́ть сло́ва

tener palabra — держа́ть сло́во; быть челове́ком сло́ва

- la última palabra
- ¡ni palabra!
- ¡santa palabra!
- ser la última palabra del credo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "palabra" в других словарях:

  • palabra — (Del lat. parabŏla). 1. f. Segmento del discurso unificado habitualmente por el acento, el significado y pausas potenciales inicial y final. 2. Representación gráfica de la palabra hablada. 3. Facultad de hablar. 4. Aptitud oratoria. 5. Empeño… …   Diccionario de la lengua española

  • palabra — sustantivo femenino 1. Sonido o conjunto de sonidos que expresan una idea. 2. Representación gráfica de este conjunto de sonidos: Escribe una lista de palabras. 3. (no contable) Facultad de hablar de las personas: El entrevistado se quedó sin… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palabra — palabra, medir las palabras ► medir las palabras palabra, ser palabras mayores expr. ser importante, difícil. ❙ «...los enredos de una tía de éstas, eso son palabras mayores...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. 2. no decir (soltar) palabra… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • palabră — PALÁBRĂ s.f. (Franţuzism) Palavră, vorbă goală; minciună. [< fr. palabre, cf. sp. palabra – cuvânt]. Trimis de LauraGellner, 05.07.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… …   Enciclopedia Universal

  • palabra — (v. parábola) 1) f. sonido o conjunto de sonidos articulados que expresan una idea, y, por convención, última unidad del discurso palabra simple la que no se compone de otras de la misma lengua palabra compuesta la que está formada por… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • palabra — (v. parábola) 1) f. sonido o conjunto de sonidos articulados que expresan una idea, y, por convención, última unidad del discurso palabra simple la que no se compone de otras de la misma lengua palabra compuesta la que está formada por… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • palabra — (v. parábola) 1) f. sonido o conjunto de sonidos articulados que expresan una idea, y, por convención, última unidad del discurso palabra simple la que no se compone de otras de la misma lengua palabra compuesta la que está formada por… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Palabra — Para otros usos de este término, véase Palabra (desambiguación). Códice Claromuntanus escrito en latín con caracteres irlandeses. En gramática tradicional, una palabra es cada uno de los segmentos limitados por pausas o espacios en la cadena… …   Wikipedia Español

  • palabra — s f I. 1 Unidad del vocabulario de una lengua, formada por uno o más fonemas o una o más letras, a la que corresponde un significado, como todas las que están escritas y separadas por espacios en blanco en este diccionario 2 Palabra llena (Ling)… …   Español en México

  • palabra — {{＃}}{{LM P28659}}{{〓}} {{SynP29356}} {{［}}palabra{{］}} ‹pa·la·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sonido o conjunto de sonidos articulados que expresan una idea: • Solo oí palabras sueltas de la conversación.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Representación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»